Inlanders or those not from near the sea might not know what to make of the Dead Sailor Girls, who bill themselves as “siren rock” and “The Velvet Underwater.” Which, unless you’ve envisioned Lou Reed as a merman before, might not compute. But before you write them off as odd or campy, think for a minute about California rock....